经济与金融系学子在广州国际照明展览会

担任翻译等实习岗位

第24届广州国际照明展览会(GILE)于2019年6月9日至12日在广州中国进出口商品交易会展馆盛大举行。此次展会以“思索照明－攻与守”为主题，由来自20多个国家及地区的海内外展商带来前沿技术，全面展示照明及LED解决方案，助力延伸业务商网；提供多元化产品，由照明设备、基材、灯具应用以至LED技术及配备，提供一站式采购平台；汇聚业界精英，同期举办超过100场主题研讨会及论坛，由行业专家为您剖析未来趋势，揭示潜在发展动向。

2019广州国际照明展提供了大量的实践实习岗位，我校国际经济与贸易专业与英语专业共73位同学前往广交会面试。最终通过展会主办方—广州光亚法兰克福展览有限公司面试，并被安排到参展商翻译代表、咨询处讲解代表、买家团接待、调查问卷助理、大会活动助理等多个岗位。

广州欧文思翻译服务有限公司是我校经济与金融系的校企合作的意向单位，为华商学子成功应聘实习岗位提供了很大帮助。6月8日，经济与金融系周敏仪老师带领73位参与本次国际照明展的同学到会场，广州欧文思翻译服务有限公司代表对师生们表达了热烈的欢迎，且于当天进行了岗前工作培训。经过对展馆的参观以及工作内容的了解，同学们对第24届广州国际照明展览会充满了期待与热情。6月9日—6月12日，四天的展会实习经历，各种情况接踵而至，同学们没有退缩，而是迎难而上，用认真负责的态度对待自己的岗位工作，用专业能力去服务每位客户，合理安排每分每秒的时间，得到了用人单位的肯定。

6月11日，经济与金融系张真副主任、经济与金融系周敏仪老师和黄明亮老师到展馆走访探望实习生。张主任对于同学们在会展的表现给予了充分肯定。她希望同学们继续努力，在多个方面加强学习，比如英语的听力问题，语音表达流畅的问题，产品知识问题等等。她总结本次活动是外贸应用型人才的综合训练，也是会展英语课堂的一次很好的导入，希望同学们再接再厉，成为一名合格的会展工作者，茁壮成长。经济与金融系一直以来非常重视学生的校外实践，不断在开拓优质实习实践基地，为学生争取更多的实践机会。此次借助广州国际照明展平台浸入式的实践教学，让学生接触实际、了解社会。通过国际会展的实习，在专业教师的指导下，参与外贸的实际工作，使学生能够将专业理论和外贸实际业务相结合，提高实际运用能力。参会学生都为之点赞！

当你真正投身进入一个会展之后

你会发现

这是一件有意义且收获满满的事

有很多人和你一起为这个展会付出努力

你可以实践你的专业知识

你会认识到和你一群志同道合的朋友

……

2019国际照明展，是结束，也是开始。

每一份工作都有它的意义

用心投入就能有所收获。

在接下来的学习、工作中

我们将秉承初心

继续学习、收获成长、积累经验。

（实习学生寄语）

（撰稿：国贸专业学生郭晓茜；审核：张真）