华商教〔2018〕180号

广东财经大学华商学院教务处关于

开展2018-2019学年第一学期

双语课程申报工作的通知

各二级学院、系（部）：

为了规范双语教学管理，提高双语教学质量，根据《广东财经大学华商学院双语教学管理规定》（华商院〔2016〕69号）文件规定，教务处开展2018-2019学年第一学期双语课程申报工作，现将有关事项通知如下：

一、双语课程的申报要求

1.双语课程是指采用了英文教材，英语授课课时达到该课程总课时50%及以上为非外语专业学生开设的课程。

2.语言类课程（含专业外语课程）不列入双语教学范围。

3.双语课程须使用英文原版教材，教学参考资料可以是中文图书。

4.双语课程须同时有中、英文教学大纲、教学进度表及其他教学文件材料。

5.双语课程考试须用英语命题，除论述题（不超过总分20%）可以用汉语答题外，其他试题要求学生用英语作答。

二、双语授课教师要求

1.有较为深厚的英语语言功底，口语流利。

2.讲师及以上职称，教学经验丰富，教学水平较高，教学效果良好。

3.曾在英语为母语的国家留学或培训，并取得硕士及以上学位的教师，职称条件可适当放宽。

4.开设双语授课课程的教师资格由各教学单位负责认定。各教学单位应本着高度负责的态度对双语授课教师进行严格审查，确保师资质量。

三、工作量计算

双语教学教师的工作量，在现有按班级人数增加计酬系数的基础上增加0.4系数，具体计算方法为：双语教学工作量=基本工作量×（1+人数系数+0.4）。

四、申报程序

1.申报者首次申报双语课程的需填写《广东财经大学华商学院双语授课审批表》并将所申请课程的中英文教学大纲各一份、中英文教学进度表各一份、教材（封面、内容节选、版权页）复印件等材料交开课单位填写审核意见后于2018年6月19日前交教务处教学管理科。逾期未交材料的视为自动放弃申请双语课程。

2.已申请通过的双语课程，由相同教师再开课时无需重新申请，只需向教务处、人事处报备，确定为相同课程和相同老师任课后即可认定为双语课程，相同课程若任课教师更换的需重新提出申请双语课程。再次担任双语课程的教师需填写《广东财经大学华商学院再次担任双语课程认定表》，开课单位填写意见后于2018年6月19日前交教务处教学管理科，逾期未交材料的视为自动放弃申请双语课程。

五、审核程序

教务处协助组织教学督导组对申报双语课程的教师进行试讲考核。

附件：1.广东财经大学华商学院双语课程审批表

2.广东财经大学华商学院再次担任双语课程认

定表

3.广东财经大学华商学院课程教学大纲（新版）

4.广东财经大学华商学院课程教学进度表

广东财经大学华商学院教务处

2018年6月7日